Mes prestations

1) Rédaction ou aide à la rédaction

  • biographies, récits d'histoire familiale

  • travaux littéraires : romans, nouvelles, pièces de théâtre, scénarios, textes humoristiques, sketches…

  • discours (à l'occasion de baptêmes, mariages, anniversaires…)

  • CV, lettres de motivation

  • courriers administratifs (lettres aux institutions, aux associations) et correspondances privées (lettres à votre famille, vos amis…)

  • chansons, poèmes (à l'occasion d'une une fête de départ, de la Saint-Valentin…)

  • et tout autre travail réalisable par moi selon votre demande.

2) Conseil en écriture et correction de travaux écrits

Conseil, cadrage et suivi de votre travail d'écriture (peut se faire à distance par Internet), de la relecture basique (corrections des erreurs d'orthographe et de syntaxe) à la réécriture complète de:

  • tous les travaux cités ci-dessus

  • thèses

  • mémoires

  • rapports de stage

3) Traduction anglais/ français et français /anglais

Ma spécialité est la traduction littéraire.

4) Cours particuliers de français et d'anglais

De l'école primaire à la terminale, ainsi (en ce qui concerne les cours de français) qu'aux adultes et aux étrangers qui maîtrisent l'anglais. Cours à domicile.

5) Ateliers d'écriture

J'anime pour les groupes (enfants, adolescents, adultes, personnes âgées) des ateliers d'écriture, adaptés à l'âge et aux capacités des participants. Les ateliers d'écriture sont non seulement une occasion d'exercer sa plume mais également de se détendre, de tisser des liens de convivialité avec les autres participants et de laisser s'évacuer par l'écrit les tensions et les déceptions de la vie quotidienne. Sans constituer une psychothérapie de groupe, ils favorisent cependant, en plus d'une évolution positive du rapport à l'écrit, le développement personnel et la (re)socialisation. Aucun niveau intellectuel préalable n'est requis : tout le monde peut participer, y compris les personnes ayant perdu un peu de leurs capacités mentales (pouvoir associer des mots ou des idées de façon cohérente suffit). Faire des fautes d'orthographe n'est pas non plus un problème, l'atelier d'écriture n'étant pas un exercice scolaire.